by Cecilia María Mathis (Translator), Constantin Vayenas (Author)
Cuando desean hablar el idioma alemán, los hispanohablantes se enfrentan al desafío de asignar correctamente a los sustantivos uno de los tres géneros gramaticales: masculino, femenino o neutro. En cambio, quienes nacen en el seno de un hogar de habla alemana adquieren este conocimiento a una temprana edad. No se les enseña formalmente en la escuela cómo combinar cada sustantivo con su correspondiente género y además este tema tampoco se trata en los libros estándar de gramática alemana. Por esta misma razón, quienes poseen el alemán como lengua materna y lo enseñan a extranjeros no orientan a sus estudiantes en cómo hacer coincidir cada sustantivo con su género correspondiente: no se puede enseñar lo que no se ha aprendido.Este libro completa ese espacio, explicando en un español simple los principios por los cuales se les adjudica el género correspondiente a los sustantivos en alemán. Esto permitirá, a los estudiantes extranjeros de este idioma desbloquear el problema del género de una categoría entera de sustantivos, para que así puedan hablar el idioma alemán con mayor confianza y fluidez.
