Elicura Chiuailaf es considerado uno de los mayores poetas bilingües chilenos, esto es, de aquellos que escriben los mismos poemas en castellano y mapudungún. De sueños y contrasueños es un libro en clave íntima en el que el poeta abre lo más sagrado de su cultura, como son los sueños, para compartirlos y enfrentarlos con la realidad. Con todo lo singular de su obra es que se hallan coincidencias de espíritu con producciones en lenguas ajenas a las de nuestro continente, sin importar la época. Chihuailaf escribe desde el más puro sentir de su cultura mapuche y a través de su lírica permite ingresar a la cosmogonía de este pueblo.
