by Maisel McLaula (Author), Maisel McLaula (Illustrator), Claudia E. Ortiz Vásquez (Translator)
A veces una gran ola recorre el cerebro.
El corazón late más rápido. Los músculos se tensan. Los pensamientos corren como el viento sobre el mar. Ha llegado the Stress Wave.
Pero dentro del cerebro vive otro sistema poderoso: the Return to Calm. Comienzan a fluir señales suaves, la respiración se hace más lenta y el cuerpo recuerda cómo asentarse de nuevo. La ola sube, pero también baja.
A través de esta historia, los niños descubren que el estrés es una señal natural, no una tormenta permanente. Con los sistemas calmantes del cerebro trabajando juntos, el equilibrio regresa y las aguas vuelven a estar tranquilas.
Sometimes a big wave rushes through the brain.
Hearts beat faster. Muscles tighten. Thoughts race like wind across the sea. The Stress Wave has arrived.
But inside the brain lives another powerful system, the Return to Calm. Gentle signals begin to flow, breathing slows, and the body remembers how to settle again. The wave rises, but it also falls.
Through this story, children discover that stress is a natural signal, not a permanent storm. With the brain's calming systems working together, balance returns and the waters grow steady once more.
Number of Pages: 66
Dimensions: 0.17 x 8.5 x 8.5 IN
Publication Date: September 19, 2026
